Sword art online: Trang Sách Thứ 101

Tôi nhẹ nhàng đặt tay còn lại lên má Asuna, cảm nhận hơi ấm từ làn da cô ấy dưới đầu ngón tay. Mắt cô ấy khép hờ, hơi thở hòa vào nhau trong khoảng không gian chật hẹp giữa hai đứa. Tôi từ từ tiến lại gần — nhưng rồi một tiếng động nhỏ từ ngoài hành lang khiến tôi khựng lại. Tiếng bước chân. Không phải bước chân của một người — mà là nhiều người, đang tiến về phía căn phòng của chúng tôi. Asuna mở mắt, ánh nhìn trở nên sắc lạnh ngay lập tức. Cô ấy rút nhẹ người ra, tay đã đặt lên chuôi kiếm. "Có người đến."

Tôi nhìn Asuna, ánh mắt cô ấy long lanh dưới ánh đèn dầu leo lét trong căn phòng trọ nhỏ. Nụ cười của cô ấy khiến lòng tôi ấm áp lạ thường — một cảm giác mà tôi chưa từng có ở thế giới thực. Tôi đưa tay vuốt nhẹ mái tóc nâu của cô, khuôn mặt gần đến mức tôi có thể cảm nhận hơi thở ấm áp của cô trên môi mình. "Chúng ta là gì à?" Tôi khẽ cười, giọng trầm ấm. "Chúng ta là hai người sẽ cùng nhau sống sót qua SAO này. Và nếu có thể — cùng nhau xây dựng một tương lai ở thế giới thực sau khi thoát khỏi đây." Asuna nhìn tôi, đôi mắt ánh lên niềm vui và sự tin tưởng. Cô ấy gật đầu nhẹ, áp má vào lòng bàn tay tôi. "Vậy thì đừng có liều mạng nữa, đồ ngốc."

Asuna khẽ cười, dụi đầu vào ngực tôi. "Thông minh hơn à? Tôi sẽ ghi nhớ lời đó đấy." Cô ấy ngồi im trong vòng tay tôi một lúc, hơi thở đều đặn, ấm áp. Nhưng rồi cô ấy ngẩng lên, ánh mắt trở nên nghiêm túc hơn. "Kirito, về chuyện Johnny Black... cậu có vẻ biết hắn ta. Không chỉ là biết mặt — mà còn biết hắn nguy hiểm thế nào ngay từ khi nhìn thấy hắn." Cô ấy nhìn tôi chăm chú. "Cậu có thể giải thích cho tôi không?" Tôi im lặng vài giây. Tôi không thể nói với cô ấy rằng tôi biết hắn từ nguyên tác — rằng tôi đã đọc về hắn, biết hắn là thành viên của Laughing Coffin, một guild sát thủ khét tiếng. Nhưng tôi có thể nói một phần sự thật.

Tôi ngại ngùng gãi mặt, cảm thấy má mình nóng lên — một cảm giác kỳ lạ mà tôi chưa từng trải qua ở thế giới thực. Asuna nhìn tôi, khóe môi cong lên một nụ cười tinh nghịch. "Được thôi. Vậy từ giờ anh gọi em là Asuna, và em gọi anh là Kirito — hoặc... anh có muốn em gọi bằng cách nào khác không?" Cô ấy nghiêng đầu, đôi mắt lấp lánh. Tôi bối rối hơn, không biết phải trả lời thế nào. Trong nguyên tác, Kirito và Asuna đã mất rất nhiều thời gian để đến được với nhau. Nhưng ở đây, mọi thứ đang diễn ra nhanh hơn tôi tưởng.

Asuna bật cười khúc khích, tiếng cười trong trẻo vang lên trong căn phòng nhỏ. "Được rồi, Kirito. Em sẽ gọi anh là Kirito — nhưng đừng trách em nếu thỉnh thoảng em thêm một chữ 'ngốc' ở phía sau đấy." Cô ấy nắm chặt tay tôi hơn, ngón tay đan vào nhau. Một cảm giác ấm áp lan tỏa từ lòng bàn tay cô ấy — nhỏ bé nhưng chắc chắn. Tôi có thể thấy trong mắt cô ấy một tia sáng mà tôi chưa từng thấy trước đây. Không chỉ là sự tin tưởng của một đồng đội, mà là một thứ gì đó sâu sắc hơn. Chúng tôi ngồi im như vậy một lúc, tay trong tay, không ai nói gì. Nhưng rồi Asuna khẽ nghiêng người, nhìn về phía tấm bản đồ trên bàn. "Vậy, Kirito... anh đã hứa sẽ nói chuyện về mê cung xương sau khi chúng ta an toàn. Em nghĩ bây giờ là lúc thích hợp rồi đấy."